|
困惑：封锁，关闭，中断之类防疫策略用语
来源：Melissa Couto Zuber, The Canadian Press，2021-04-02 |
|
一位妇女在多伦多西部医院COVID-19评估的队列旁走过，2020年10月27日星期二。
|
从封锁（lockdown）到关闭（shutdown）再到断路径（circuit breaker）以及紧急中断（emergency break），全国各地的司法管辖区都使用不同的流行语来描述COVID-19收紧限制的时期。
但是这些术语是否意味着不同的含义？公众应该如何理解它们？ 专家说，自从COVID-19首次在加拿大传播以来，加拿大部分地区公共卫生信息的不一致困扰了加拿大的大流行处理。 |
他们说，最近的事态发展，包括安大略省转向全省范围的``紧急中断关闭''，仍然允许一些企业和宗教服务机构以减少的能力运营，正在滋生混乱而不是解决问题。
滑铁卢大学的交流专家Shana MacDonald担心，加拿大的一些流行病信息（尤其是安大略省）正在变得“日趋低效”。
她说，安大略省政府在使用封锁和关闭之类的术语时在做“政治言语游戏”，但并未实施标签所暗示的强迫人们留在家中的措施。
麦克唐纳说：“我认为这加剧了人们的疲劳，并且您看到公众情绪变得十分沮丧和不安。” “而且我们不像一年前那样宽容，因为当时的感觉是'我们在一起。”
“政府在说些什么……但实际上并不意味着它。这就是混乱的源头。”
安省省长道格·福特周四宣布，他将在全省“实施紧急中断”，新的关闭期将从周六开始，持续至少一个月。
非必需品零售业仍将以25％的产能运转，而室内婚礼，葬礼和宗教服务的容量上限可达到15％。
麦克马斯特大学（McMaster University）传染病学专家Zain Chagla博士说，安大略省的计划听起来更像是封锁而不是关闭，从定义上讲，这是更严厉的措施。
“关闭”一词以前曾被用来描述圣诞节后该省实施的居家措施，从而使COVID病例大为减少。
Chagla说，封锁与关闭的定义已根据谁使用这些术语而发生了变化。
查格拉说：“我认为我们不知道它们的含义。” “在这个重大的计划中，是某种社会封闭。 ...显然有点令人困惑。这是一个动态的目标。”
随着COVID案件的增多，安大略省并不是唯一一个严格执行加紧限制的司法管辖区。
魁北克周三宣布，三个城市进入一个为期10天的新封锁阶段，该阶段将关闭学校和非必要企业，而卑诗省本周开始了断路径，取消了室内运动课，并关闭了餐厅，酒吧和酒吧进行室内用餐。
查格拉说，安大略省的关闭可能会导致某些地区的传播速度减慢，但在阻止依然开放的工作场所蔓延方面可能做得并不多。他补充说，新措施不会改变目前正在推动传播的人口中必要工作者的生活。
在线平台COVID-19 Resources Canada的科学传播负责人Krishana Sankar表示：``对于已经生活在该省``灰色地区''的人们来说，如皮尔和多伦多，也不会有很多重大变化。
Sankar说，她对封锁类用语问题也感到困惑。
她说：“试图理解这些含义之间的差异对我们所有人来说都是极为沮丧和挑性的事情。”
安省卫生部长克里斯蒂娜·埃利奥特（Christine Elliott）周四表示，安省决定进行关闭而不是完全的居家禁令，以减轻对人们心理健康的影响。
但是麦克唐纳担心，这种用语混乱会在“已经完全饱和和疲惫”的人群中加剧大流行性疲劳。
滑铁卢大学的交流专家Shana MacDonald担心，加拿大的一些流行病信息（尤其是安大略省）正在变得“日趋低效”。
她说，安大略省政府在使用封锁和关闭之类的术语时在做“政治言语游戏”，但并未实施标签所暗示的强迫人们留在家中的措施。
麦克唐纳说：“我认为这加剧了人们的疲劳，并且您看到公众情绪变得十分沮丧和不安。” “而且我们不像一年前那样宽容，因为当时的感觉是'我们在一起。”
“政府在说些什么……但实际上并不意味着它。这就是混乱的源头。”
安省省长道格·福特周四宣布，他将在全省“实施紧急中断”，新的关闭期将从周六开始，持续至少一个月。
非必需品零售业仍将以25％的产能运转，而室内婚礼，葬礼和宗教服务的容量上限可达到15％。
麦克马斯特大学（McMaster University）传染病学专家Zain Chagla博士说，安大略省的计划听起来更像是封锁而不是关闭，从定义上讲，这是更严厉的措施。
“关闭”一词以前曾被用来描述圣诞节后该省实施的居家措施，从而使COVID病例大为减少。
Chagla说，封锁与关闭的定义已根据谁使用这些术语而发生了变化。
查格拉说：“我认为我们不知道它们的含义。” “在这个重大的计划中，是某种社会封闭。 ...显然有点令人困惑。这是一个动态的目标。”
随着COVID案件的增多，安大略省并不是唯一一个严格执行加紧限制的司法管辖区。
魁北克周三宣布，三个城市进入一个为期10天的新封锁阶段，该阶段将关闭学校和非必要企业，而卑诗省本周开始了断路径，取消了室内运动课，并关闭了餐厅，酒吧和酒吧进行室内用餐。
查格拉说，安大略省的关闭可能会导致某些地区的传播速度减慢，但在阻止依然开放的工作场所蔓延方面可能做得并不多。他补充说，新措施不会改变目前正在推动传播的人口中必要工作者的生活。
在线平台COVID-19 Resources Canada的科学传播负责人Krishana Sankar表示：``对于已经生活在该省``灰色地区''的人们来说，如皮尔和多伦多，也不会有很多重大变化。
Sankar说，她对封锁类用语问题也感到困惑。
她说：“试图理解这些含义之间的差异对我们所有人来说都是极为沮丧和挑性的事情。”
安省卫生部长克里斯蒂娜·埃利奥特（Christine Elliott）周四表示，安省决定进行关闭而不是完全的居家禁令，以减轻对人们心理健康的影响。
但是麦克唐纳担心，这种用语混乱会在“已经完全饱和和疲惫”的人群中加剧大流行性疲劳。
|
【免责声明】本篇文章来源网络，版权归原作者所有，作者观点并不代表多盈网。经编者收集整理后，仅供读者参考。
|
|
（iStock）
