|
辉瑞疫苗有预期的副作用，专家表示无需担心
来源：大中报 青稞 大中生活, 2020-12-10 |
|
加通社报道，12月9日上午加拿大卫生部已批准辉瑞COVID-19疫苗，联邦卫生机构认为这种疫苗对加拿大人有效且安全，这意味着负责推广疫苗的小组现在可以开始实施疫苗的接种过程。
辉瑞疫苗的初始剂量预计下周抵达加拿大，并计划在发货后一两天内在加拿大主要城市的 14 个交付地点准备注射疫苗。
12月底，加拿大将接受多达249，000剂这种疫苗，或足以为124，500人接种疫苗。
据CTV报道：随着即将推出COVID-19疫苗，许多人面临的一个问题是：“接种疫苗后我会有什么感觉？”
幸运的是，从成千上万参加临床试验的志愿者中， 已经有了第一手资料， 知道这些疫苗可能带来什么副作用。
首批加拿大人可能在下周接种COVID-19疫苗，预计到今年年底将收到249,000剂辉瑞-BioNTech疫苗。
疫苗是安全的，试验中出现的副作用是暂时的。
但是疫苗研究志愿者--护士Kristen Choi说，准备进行COVID-19疫苗接种的人们需要知道可能会发生什么副作用-不要要吓唬他们，而是要让他们知道接种疫苗后会发生什么，以及 向他们保证这会没事的。
她在本周发表的《美国医学会杂志》（JAMA）上发表的一篇题为“一名护理研究人员在COVID-19疫苗试验中的经验”的文章，她参加了夏季的辉瑞试验。
辉瑞疫苗的初始剂量预计下周抵达加拿大，并计划在发货后一两天内在加拿大主要城市的 14 个交付地点准备注射疫苗。
12月底，加拿大将接受多达249，000剂这种疫苗，或足以为124，500人接种疫苗。
据CTV报道：随着即将推出COVID-19疫苗，许多人面临的一个问题是：“接种疫苗后我会有什么感觉？”
幸运的是，从成千上万参加临床试验的志愿者中， 已经有了第一手资料， 知道这些疫苗可能带来什么副作用。
首批加拿大人可能在下周接种COVID-19疫苗，预计到今年年底将收到249,000剂辉瑞-BioNTech疫苗。
疫苗是安全的，试验中出现的副作用是暂时的。
但是疫苗研究志愿者--护士Kristen Choi说，准备进行COVID-19疫苗接种的人们需要知道可能会发生什么副作用-不要要吓唬他们，而是要让他们知道接种疫苗后会发生什么，以及 向他们保证这会没事的。
她在本周发表的《美国医学会杂志》（JAMA）上发表的一篇题为“一名护理研究人员在COVID-19疫苗试验中的经验”的文章，她参加了夏季的辉瑞试验。
伦敦盖伊医院（Guy’s Hospital）的一名护士在准备辉瑞Pfizer-BioNTech COVID-19疫苗。
|
她在文中写道：“为这项试验提供志愿服务是一件光荣的事情，而50%的早期随机接种疫苗的机会对我来说，作为一名执业护士似乎同样具有吸引力。
她通过了必要的筛查，并很快成为试验参与者之一。该试验涉及向一半的参与者注射安慰剂，然后向一半的参与者注射实验性疫苗，以衡量疫苗是否确实有效。 第一次注射后，Kristen Choi感到很舒服，也不知道她是接受安慰剂还是疫苗。第二个月她第二次注射后，则是另外一个故事。 注射部位比她第一次注射时疼痛得多，到了一天结束时，她“头晕，冰冷，恶心，头痛欲裂”。 |
她很困，但是在午夜醒来，感觉更糟。根据她在JAMA上的描述，她发烧，几乎不能举起手臂。
凌晨5时30分，她再次醒来，量了体温，发现高烧40.5摄氏度。
Kristen说：“当我发烧时，就是我此生以来最高的发烧。我最初的直觉是，‘我是否感染了COVID？”
她在上午9点向研究人员报告了自己的反应，并被告知“第二次注射后很多人都有反应”，她应该继续监测自己的症状。
辉瑞公司和Moderna公司都表示，他们的疫苗可以产生类似于COVID-19感染症状的副作用，包括疲劳，发冷，头痛，肌肉疼痛和关节痛。
就辉瑞疫苗而言，年龄在56岁以上的人比18至55岁的年轻人群具有更轻的副作用。最常见的副作用是各个年龄段的疲劳和头痛，多达60％的年轻人在第二次注射后感到疲劳。根据提交给FDA的简报文件，年轻组中有16％的人在第二次注射后发烧，而老年组中只有11％。
Kristen的高烧让她感到很“严重”，第二次注射的参与者中有0.8％经历了她的发烧。
尽管她在发烧后本能的恐惧是可以理解的，但两种疫苗都能有效地防御病毒侵袭。
传染病专家Sumon Chakrabarti博士表示，这种疫苗的副作用听起来可能令人恐惧且令人不快，但从长远来看，无需担心。
Chakrabarti向CTV新闻解释说：“这些实际上是您的免疫系统被激活的指标，而不是疫苗引起您体内疾病的证据。”
Offit说：“有可能使您感到非常不舒服，一天无法工作。” “我认为人们应该将这些视为正常的免疫反应。当您感染了病毒或细菌，或接种了疫苗时，您的免疫反应就会起作用。它会产生多种称为细胞因子的蛋白质，这些蛋白质会引起这类症状，从而改变免疫系统的功能。”
Chakrabarti补充说，重要的是让人们知道这些症状是普遍的，但是暂时的，而且它们“不会造成任何长期的负面影响”。
Kristen在接受第二剂可能度过了令人沮丧的一天，但很快就好了。
她在论文中写道：“到第二天早上，我的所有症状都消失了，除了注射部位的肿痛肿胀。”
她指出，虽然她的症状在试验参与者中很常见，但大多数参与者并没有一次经历所有症状。四名获得辉瑞疫苗的志愿者患上了贝尔氏麻痹症Bell’s Palsy,，这是面部肌肉无力的症状，但该公司表示，他们已经完全康复。
尽管如此，此类报告仍会使人们对自己接种疫苗犹豫不决。这就是为什么医生说完全透明至关重要。
Offit说：“我认为最好向大众解释，有可能发生的一些不适，这样大家才不会感到害怕。”
Kristen同意 她说：“我认为，听到如此高的副作用可能会使人们担心这种疫苗，甚至阻止接种这种疫苗。”
“对于接种者来说，同时服用两种剂量非常重要，这样才能有效，因此，如果人们在第一次注射后，不再接受第二次，因为他们感觉不舒服，那么疫苗的有效性就会成为问题。”
为了测试疫苗的安全性和有效性，任何上市的疫苗都将经过数千万人的大量试验，然后在加拿大人开始注射之前，必须由加拿大卫生部批准。
尽管Kristen的疫苗经验比其他许多人都要痛苦，但她对参加疫苗试验并不感到遗憾。
她说：“如果我不得不再做一次，我绝对会的。” “而且我会鼓励所有的医护人员和公众也这样做。”
现在，她只想让更多的人接种疫苗。
她说：“有些人可能需要一两天的时间才能恢复，”。“我认为，对于医护人员，公共卫生专业人员，医生，护士，药剂师（可能参与向人们提供这种疫苗的任何人），必须事先告知人们潜在的副作用并解释其原因，这一点很重要。她说。
“这就是疫苗的工作方式，以及我们的身体产生反应如何保护自己。Offit博士指出，副作用的概念令人生畏，但它们远比从感染COVID-19好得多。
他说：“这种病毒实际上会引起血管发炎，而且由于体内的每个器官都有血液供应，因此每个器官都会受到影响。” “它可以导致中风，心脏病发作，肝病，肾脏疾病。
冠状病毒可以引起许多无法预料的身体伤害。如果注射疫苗后有一两天的病症，例如发烧，疲倦或头痛，那将是很小的代价，因为那是身体产生免疫。
凌晨5时30分，她再次醒来，量了体温，发现高烧40.5摄氏度。
Kristen说：“当我发烧时，就是我此生以来最高的发烧。我最初的直觉是，‘我是否感染了COVID？”
她在上午9点向研究人员报告了自己的反应，并被告知“第二次注射后很多人都有反应”，她应该继续监测自己的症状。
辉瑞公司和Moderna公司都表示，他们的疫苗可以产生类似于COVID-19感染症状的副作用，包括疲劳，发冷，头痛，肌肉疼痛和关节痛。
就辉瑞疫苗而言，年龄在56岁以上的人比18至55岁的年轻人群具有更轻的副作用。最常见的副作用是各个年龄段的疲劳和头痛，多达60％的年轻人在第二次注射后感到疲劳。根据提交给FDA的简报文件，年轻组中有16％的人在第二次注射后发烧，而老年组中只有11％。
Kristen的高烧让她感到很“严重”，第二次注射的参与者中有0.8％经历了她的发烧。
尽管她在发烧后本能的恐惧是可以理解的，但两种疫苗都能有效地防御病毒侵袭。
传染病专家Sumon Chakrabarti博士表示，这种疫苗的副作用听起来可能令人恐惧且令人不快，但从长远来看，无需担心。
Chakrabarti向CTV新闻解释说：“这些实际上是您的免疫系统被激活的指标，而不是疫苗引起您体内疾病的证据。”
Offit说：“有可能使您感到非常不舒服，一天无法工作。” “我认为人们应该将这些视为正常的免疫反应。当您感染了病毒或细菌，或接种了疫苗时，您的免疫反应就会起作用。它会产生多种称为细胞因子的蛋白质，这些蛋白质会引起这类症状，从而改变免疫系统的功能。”
Chakrabarti补充说，重要的是让人们知道这些症状是普遍的，但是暂时的，而且它们“不会造成任何长期的负面影响”。
Kristen在接受第二剂可能度过了令人沮丧的一天，但很快就好了。
她在论文中写道：“到第二天早上，我的所有症状都消失了，除了注射部位的肿痛肿胀。”
她指出，虽然她的症状在试验参与者中很常见，但大多数参与者并没有一次经历所有症状。四名获得辉瑞疫苗的志愿者患上了贝尔氏麻痹症Bell’s Palsy,，这是面部肌肉无力的症状，但该公司表示，他们已经完全康复。
尽管如此，此类报告仍会使人们对自己接种疫苗犹豫不决。这就是为什么医生说完全透明至关重要。
Offit说：“我认为最好向大众解释，有可能发生的一些不适，这样大家才不会感到害怕。”
Kristen同意 她说：“我认为，听到如此高的副作用可能会使人们担心这种疫苗，甚至阻止接种这种疫苗。”
“对于接种者来说，同时服用两种剂量非常重要，这样才能有效，因此，如果人们在第一次注射后，不再接受第二次，因为他们感觉不舒服，那么疫苗的有效性就会成为问题。”
为了测试疫苗的安全性和有效性，任何上市的疫苗都将经过数千万人的大量试验，然后在加拿大人开始注射之前，必须由加拿大卫生部批准。
尽管Kristen的疫苗经验比其他许多人都要痛苦，但她对参加疫苗试验并不感到遗憾。
她说：“如果我不得不再做一次，我绝对会的。” “而且我会鼓励所有的医护人员和公众也这样做。”
现在，她只想让更多的人接种疫苗。
她说：“有些人可能需要一两天的时间才能恢复，”。“我认为，对于医护人员，公共卫生专业人员，医生，护士，药剂师（可能参与向人们提供这种疫苗的任何人），必须事先告知人们潜在的副作用并解释其原因，这一点很重要。她说。
“这就是疫苗的工作方式，以及我们的身体产生反应如何保护自己。Offit博士指出，副作用的概念令人生畏，但它们远比从感染COVID-19好得多。
他说：“这种病毒实际上会引起血管发炎，而且由于体内的每个器官都有血液供应，因此每个器官都会受到影响。” “它可以导致中风，心脏病发作，肝病，肾脏疾病。
冠状病毒可以引起许多无法预料的身体伤害。如果注射疫苗后有一两天的病症，例如发烧，疲倦或头痛，那将是很小的代价，因为那是身体产生免疫。
|
【免责声明】本篇文章来源网络，版权归原作者所有，作者观点并不代表多盈网。经编者收集整理后，仅供读者参考。
|
|
（iStock）
